-
1 departures from the standards
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > departures from the standards
-
2 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
3 независимые параллельные вылеты
Одновременные вылеты с параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП.Simultaneous departures from parallel or near-parallel instrument runways.(AN 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > независимые параллельные вылеты
-
4 влияние климата
влияние климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic effect
Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние климата
-
5 влияние климата
влияние климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic effect
Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние климата
-
6 влияние климата
влияние климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic effect
Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияние климата
-
7 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
8 независимый вылет
Aviation: simultaneous takeoff (одновременные вылеты с параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП в одном направлении - simultaneous departures from parallel or near-parallel instrument runways in one direction) -
9 несоблюдение расписания конференций
Универсальный русско-английский словарь > несоблюдение расписания конференций
-
10 отклонения от общего правила
Makarov: departures from the general ruleУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от общего правила
-
11 отклонения от плоскостности
Automation: departures from flatnessУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от плоскостности
-
12 отклонения от равновесия
Economy: departures from equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от равновесия
-
13 отклонения от установленной технологии
Construction: departures from the specified proceduresУниверсальный русско-английский словарь > отклонения от установленной технологии
-
14 отступления от общего правила
Makarov: departures from the general ruleУниверсальный русско-английский словарь > отступления от общего правила
-
15 отступления от установленной технологии
Construction: departures from the specified proceduresУниверсальный русско-английский словарь > отступления от установленной технологии
-
16 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
* * *Менять(ся) -- to reverse (на обратное); to exchange, to interchange (друг с другом); to give way to (сменяться чем-либо)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
17 все
Все (детали)-- Any damaged parts must be changed before the machine is restarted. Все -- any, all; no; theAny departures from the code will be found below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все
-
18 из опасения
Из опасения -- because of concern; for fear of; due to anticipatedSome of the lower flow rate points were not attempted at 20,000 rpm due to anticipated excessive temperatures.Never use a recessed flange for fear of pulling the threaded bushing out of the wheel.This type of meter was selected because of concern that possible departures from a sinusoidal wave form would introduce errors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из опасения
-
19 для малых отклонений Q от вертикального положения
Programming: for small departures of Q from the vertical positionУниверсальный русско-английский словарь > для малых отклонений Q от вертикального положения
-
20 по какой бы то ни было причине
По какой бы то ни было причине-- Departures (for whatever reason) from the wall thicknesses of shells shall not be such as to make them thinner than the calculated value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой бы то ни было причине
См. также в других словарях:
Departures (collection) — Departures Author(s) Harry Turtledove Cover artist … Wikipedia
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
Departures (TV series) — This article is about a television series. For the Japanese movie, see Departures (film). For other uses, see Departures. departures. The logo used in promotion of the show. Format Travel/Adventure Documentary Created by … Wikipedia
Departures (film) — This article is about a Japanese movie. For the television series, see Departures (TV series). Departures (おくりびと) Japanese language film poster Directed by … Wikipedia
4.50 from Paddington — … Wikipedia
independent parallel departures — Simultaneous departures from parallel or near parallel instrument runways (ICAO) … Aviation dictionary
deviation from route — A change from the usual or customary route, a term usually employed in the law in reference to a carrier or other bailee entrusted with property for transportation. 4 Am J2d Ani § 7. A technical term in the law of carriers, of maritime origin but … Ballentine's law dictionary
People from St. Catharines, Ontario — The following people were born in, residents of, or are otherwise closely connected to the city of St. Catharines, OntarioFashion*Supermodel Linda Evangelista, was born and raised in St. Catharines. Her family still lives here. The breast… … Wikipedia
omnidirectional departures — When no track guidance is provided in the design of a departure procedure, the departure criteria are developed by using the omnidirectional method. The procedure commences at the departure end of the runway, which is the end of the area declared … Aviation dictionary
Sounds from the Ground — Nick Woolfson and Elliot Jones in 2009. Background information Origin London, United Kingdom … Wikipedia
Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop — Infobox Album | Name = Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop Type = Album Artist = Stone Temple Pilots Released = March 26, 1996 Recorded = October 1995 January 1996 at Westerly Ranch, Santa Ynez, CA Genre = Hard rock, alternative rock,… … Wikipedia
